Megrepedt Monokli

Ha valami értékes, az el is törhet...

Powered By Blogger

Izlandi nevek

 Íme egy kis ízelítő az izlandi kultúrából:

Az izlandi emberek mindig első nevükön szólítják egymást (pl.: Erlendur, Gudlaugur), ugyanis második nevük csupán az apjuk nevéhez toldott -son (fia) vagy -dóttir (lánya) (pl.: Arnaldur Indridason, Yrsa Sigurdóttir). Ritkábban az apai helyett az anyai nevet használják második névként. Megesik, hogy első névként kéttagú nevet kap valaki (pl.: Eva Lind), ilyenkor megszólításkor mindkét tagot használjuk.
Egyes ritkább esetekben előfordulhatnak a magyarhoz hasonló családnevek, ezeket még a dán gyarmatiság idejéből tartották meg (pl.: Marion Briem).

Végezetül egy-két izlandi név kiejtése:

Erlendur---Erlendür
Gudlaugur---Güdlöügür
Sigurdur Óli---Sigürdür Ouli




Adaptálva A. Indridarson Távoli hangok c. könyvéből

1 komment:

Névtelen 2010. február 4. 12:33  

Mjög góður! En framburður ekki frábrugðin ungverska mjög mikill. (webfordítás.hu)
M.

Megjegyzés küldése

Translate

A blogról röviden

Üdvözlet!

Eme blogon különböző érdekes/vicces/elvont/hasznos dolgokat mutatok be, ami épp eszembe jut.

Jó nézelődést a MonokliBlog-on